norma
أحداث هذهِ الدراما وّ مواقِفها لا علاقة لها باٌناساً حقيقين
أسرعوا
ضع بهذا الجزء ايضاً
فهمت
هيه , هيه , هيه
مهلاً
أنظر
ياربي كم أنت صِبياني للغاية
مااذا تفعلون؟
هيه هيه ..سانغ كو .. سانغ كو
أسرعوا
إنها هنا
انتِ يا سانج كو .. أمسكي الممسحه ونظفي المكان
هل ستقوم بذلك حقاً؟
تباً ..ماهذا البرود .
آآه .. يجبُ أن يقع وجهها اولاً كي نحضى بالمتعه.
ربما كان ينبغي علينّا وضع المزيد من الزيت
أنا سأهتمُ بذلك .. لذا قومي بتنظيف النافذه
يآآ .. مهلااً
مهلاً
لا .. لاتفعل
لماذا؟
ماخطبُ هذا
إهذا غِراء؟
من وضع هذا هُنا؟
معتوه حقاً
الامرُ لم يكن مقصوداً إليك
ظهري
ألن تقتلع
هذا .. بسببك
ماذا سأفعل؟
إنها لاتقتلع
إنظر لهذا يارجل
ماخطبك؟
هذا الرجل يرغبُ بأن يخوض معركه هذا اليوم
حسناً .. بارك سو ها
ستُحمل على نعش هذا اليوم
لماذا أنت هكذا ؟ أنت تٌخيِفٌني
إخرس أيها الوغد
أيها الوغد
ربما قد يُضرب حقاً
آآه .. اخيراً إقتلعت
لماذا يٌبالغ بِ ردة فعله ويتقاتل مع سوها بدلاً من سانج كو ؟
هذا ممل
آه .. آسف
من ضُرب؟
أنا زِلقت فحسب
كيف يمكن لـ سو ها أن يكون الافضل ؟ في الحقيقه .. ليس هناك ماهو أفضل
سأغلق .. عليّ أن أتبول
كذاب
أخفتني
آه , لماذا خُفت؟
لاتُقطر وقُم بما يٌريحك
لابد بأنك تتساءل كيف فُزت
هذا الرجل ك الشبح.
أينبغي عليّ تعليمك؟
لا .. إنسى
.....إنظر
بالنظر لـ أعينٌ الناس
أستطيع قراءة نواياهم
و أفكارِهم ... وأين سيضربٌون ... و إلى أين سيهربون
حــ .. حقاً؟
إنهُ كذب .. صدّقت؟
هيه . كيف يمكن أن يكون هناك حيل سرية؟
أنت إنزلقت فحسب
صحيح .. هذا ماحدث
أشعرٌ بالإمتنان لذلك
ماهذا اليتيم الجبّان .. انا مَن منحك الفرصه .. لأنك كنت مثير للشفقه ..
ماذا . ماذا . ماذا؟
لو لم أكن وحيد .. لاشيء في هذا العالم
يمكن أن يٌخيفني
سأكون بجانِبك للأبد
أهناك أيّ كوبونات تنفع للإستعمال؟
نعم هناك كوبون سلطة البيتزا و
أقوقيست بها خصم 40% بعطلة نهاية الأسبوع.
ماهو القوقيست؟
أبي .. ألا تعرف القوقيست؟
في بلدنا , إنهٌ أفضل حوض سمك
عليناّ أن نذهب إلى هناك
أحواض السمك ممله ..لقد ذهبتُ أنا للعديد منها
أنا لم أذهب ولا مرة ... منذُ أن وِلدت
لهذا .. دعنا نذهب بالإسبوع المقبل
همم؟
حسناً ,أليس هناك أي كوبونات لأيام الأسبوع بدلاً من عطلة نهاية الأسبوع؟
لايمكنني الذهاب بعطلة نهاية الاسبوع
الخصم 30% في عطلة نهاية الإسبوع
ماهذا التبذير
.. سو ها
... سو ها
إستيقظ
....أبي
هل اُصِبت؟
هل يؤلمكِ شيء؟
... رأسي .. يؤلمني
تماسك قليلاً
أبقى واعياً
هاه؟
مِن فضلك
أرجوك أخرجنا مِن هُنا
صغيري مٌصاب
الحقير مازال يتنفس
ينبغي عليّ قتلهُ مرة وحدة.
أصبح هناك عملاً كثير.
مِن فضلك
أرجوك إفتح الباب
أبي .. إهرب
ها؟
.... ذلك الرجل ... سـيـ
أبي
ابي
منذ ذلك اليوم
هناك نوعان من اصوات الناس التي توجد في عالمي.
الصوت الذي يسمعه الجميع , ايضاً بمقدوري سمعه.
. . . والصوت الآخر
الصوت الذي أسمعهُ أنا وحدّي فقط.
سو ها ذلك الحقير .. ضرب جون جي أهذا معقول؟.
أين وضعتُ هاتفي ؟ تباً أين هو؟
ياإلهي , كم هذا غيرٌ مريح .. أنا باليومِ الثاني من الدورة الشهرية
عالمي , مقارنة بـِ عالم الآخرين .. هو مليء بضجيج أصوات الناس.
الحلقة الأولى من أسمعُ صوتك
ماهذا؟
نظف يديك بهذا
يٌستعمل هذا لإزاله الغراء؟
نعم
بارك سو ها , لماذا فعّلت ذلك؟
لماذا دمرت مَقلّبنا بـ سانغ كو؟
مقلب لـ سانغ كو؟ لم أكن اعلم
كذاب .. أنت فعلت ذلك .. لأنك تعرف
أخبرتٌكِ بأنني لم أكن أعرف
لقد أزيل حقاً
أنت مُعجب بـ سانج كو ,صح؟
لا
في عيدِ ميلاد الحب .. أخبرتني بأنهُ لديك فتاة مُعجب بها
ولهذا السبب أنت لم تأخذ ايّ شوكلاته
نعم .لدّي فتاة مُعجب بها
ولكنها ليست سانج كو
من تكون إذاً؟
هل من الممكن أن أكون أنا؟
هل من الممكن بأنكِ تفكرين بأنها أنتِ؟
هل جُننت ؟ لم أكن أفكِر بأنها أنا
مَن تكون تِلك الكلبه؟
أهيّ حبهُ الأول؟
إنها حبي الأول
من تكون حٌبك الأول؟
أهي جميلة ؟ لطيفة؟
جميلة لدرجة الموت
لاتنخدع بنظرات الفتيات . المعلمة تقول .. بأنه هذا الأمر فقط عندما تكون شابه
إنها ليست جميلة فحسب
هيه أنتِ .. هل بمقدٌوركِ رمي الكرة ناحيتنا؟
لطيفة .. أنها لطيفة وذكيه .. إنها أفضل إمرأه بهذا العالم.
جلسة المحكمة
ايها القضاة الشٌرفاء
لي يونج تشيول ..المدعى عليه يقر الحقيقه بأن هذهِ تهمه . وعليّنا إعادة التفكير بعمق
... بالوقتِ الحالي .. المٌتهم
ألدّيك أم؟
.نعم
في الوقت الحالي المٌتهم يٌعيل والدتٌه الكبيره بالسن ويناضل من اجل العيش
بالتفكير كيف تشعر الأم الكبيره بالسن بالحزن على إبنها المٌتهم سيٌمكنكِم الإحساس بما تشعر
أيها القضاة الشٌرفاء
تقر المُتهمة هيون جونغ وبشِده بأن هذا الإتهام خاطئ
.... أيها المٌتهمه
هل والدّتكِ على قيدِ الحياة؟
لا
المٌتهمه فقدت أمها بسِناً مبكرة . وعاشت طوال حياتها بالشعور بالوحدة
أرجو أن تنظرو الى الماعِب التي واجهتها المُتهمه
لقد ماتت بالعام الماضِي
كما أنها لاتحتمل الصدّمات من بعدِ أن فقدت والدتها
أرجو أن تعيدو النظر إلى المعانات التي واجهتها المُتهمه
كنتُ بمنتصف جلسة المحكمه , فكيف أرد عليك؟
أليس لديكِ مقابلة مع المحامي العام غداً؟
نعم , هل جهزتِ كل شيء؟
الجميع يٌقدم طلباً ليحصل على الوظيفه
فلماذا أجهز ذلك ؟ كم هذا مٌحرج
هيه أنتِ .. بعمرك .. ينبغي ان تهتمي بشؤونكِ
إن كان لدّيك مال .. إذاً عجّلي بدفع الأموال التي إقترضتيها
أنا لن تِلك أكون الام التي تعيل إبنتها المحاميه بالمال
أمي , ألم تشاهدِي الأخبار؟ مهنة المحاماة مؤخراً في إنهيار
هناك العديد من المحاميين ,, ومالا يكفي من الحالات
واحد من ستت محاميين في بلدنا على الاقل يحصل على 2,000,000 ون .. في الشهر
كم مقدار الذي كسبتيه آخر مرة ؟
قلتِ بانكِ كسبتِ 880,000 ون
هذا لأنني ولدتُ في الـ 880,000 ون .. هذهِ ليست غلطتي .. أنا ولدتُ في الوقت الخاطئ فحسب
هذا يكفِ
إن حصلتِ على الوظيفه .. عندها سـتكسبين الكثير من المال , صح؟
بداية ماتحصلين على راتبكِ
سأذهب لـ أستولي عليه
فهمت
هي سيونج .. أنا أحذركِ.
من الأفضل أن تحصلي على وظيفه كـ محامية عامة
إن تخلصتِ من ذلك .. لن يٌهمني ما إذا كنتِ متشردة أو إقتٌلعت أحد أعضائك
فيمّ يخص نقودي
من الأفضل لكِ أن تدفعيهم خلال شهر
فهمتِ؟
فهمت .
لقد حصلتِ على واحدة
انا بحاجة للمزيد منها
سيكون جيداً لكِ أن تخلصتي منهم بسرعه على أيةِ حال
يا إلهي
صباح الخير
الجناح الشرقي غرفة الإجتماعات 529 موقع مقابلة المحامي العام
529
أوكي
غرفةِ الإجتماعات الغربية
أهذهِ هيّ غرفة مقابلة المحامي العام ؟
نعم
هناك عدد قليل من الناس .. أقل مما توقعت
ظننتُ بأن الزحمه ستكون عارمه
هذا غريب , أليس كذلك؟
يبدو الأمرطبيعي
...صحيح
قابلتُ زملائي القٌدامى
وحصلتُ على بعض الأسئله من المقابلات السابقه
هل تريدين رؤيتهم؟
لا
أنا متوتر للدرجة الإرتجاف
أن أكون محامياً هذا كان حُلمي
أأنتِ هكذا أيضاً؟
كلا
في الحقيقه , أنا كنتُ ضابط شرطه .. ولكنني تركتُ ذلك لكي أصبح محامي
محامي عام على وجهِ التحديد
ألستِ فضوليه .. لماذا؟
نعم
ماذا تفعّلانِ هنا؟
نعم .. أنا بإنتظار مقابلتـي
.....المقابلة في الجناح الشرقي غرفة رقم 529
وهذا هوّ الجناحُ الغربي
لحظة .. هيه
أنتِ .. دعينا نذهب معاً
آسف
لحظة
هي
أنتِ
مــ.. مهلاً
غرفة إنتظار مقابلة المحاميين
أخبرتٌكِ بأنني أريدُ أن نأتي معاً
هل كل هؤلاءِ الناس محاميين ؟
من الواضح.. ليس جميعهم
لقد قالو بأن المقابلات ستستغرق ثلاثة ايام
هذا يعني بأنهُ سيكون هناك ثلاثةِ أضعاف عدد الناس الموجودين هنا
ثلاثه اضعاف؟
دعني أرى ذلك
ترين ماذا؟
اسئلةِ المقابلات الماضيه
ماذا؟
المحامي تشا
نعم
تقاريرك جيدة
بما أنك بهذا المستوى .. لابد بأنك تلقيت العديد من العروض
فلماذا تٌريد أن تكون محامياً عام؟
لا أريدٌ أن اصبح محامياً لأجل الحصول على المال
سأصبح الجندي الذي بمقدٌورهِ ان يٌقاتل من أجل هذا
والذي يشعر بذنباً لأنهُ لايملك مالاً كافي لأجل المحاماه
سأكون هذا النوع من المحامين
...أريدُ أن اصبح هكذا
العدالة لاينبغي أن تٌهجر بسبب المال
مِن أجلِ هذا العالم .. سأحارب
اللعنه
باراك أوباما قال هذا :
"أنا على إستعداد لـ أكون رئيساً يهتم بأولئك الذين تم تجاهٌلهم بواسطه الحكومه "
أنا اشعرٌ بنفس الطريقه
اللعنه
المحامية , جانج هي سيونج لماذا ترغبين أن تصبحي محاميه عامة؟
ماهذا؟
إنهُ إعلان من أجل مكتب طبيب أسنان
أنا مٌحرجه من أخذ أكثر من واحده .. لأجل توفير المال على المسودات الاصقه
أتحاولين الحصول على تصويتات من الشفقه ؟
ينبغي عليّ أن أمدّ لك السبب الصادِق
.....أنا
جئتٌ إلى هنا بسبب المال
إن ليس لدي القدره لأحصل على مكتب للمحاماه
وليس لديّ المال لـ أسجل بالوسيط
أنا طٌردّتٌ من المدرسه الثانويه , وحضرت جامعه عاديه و
لا أملكُ ايّ علاقة بهذا المجال
لايمكنٌني حتى كسب 1,000,000 ون في الشهر
ولكن .. إذا اصبحتُ محاميه عامه سمعتٌ بان الشخص يمكن أن يكسب من ثلاثه إلى 4,000,000 ون
كيف يمكن أن يكون هناك محاميه صادقه كهذهِ؟
إنها جديده تماماً
أظنُ بأنهُ ينبغي علينّا منحّها الوظيفه
أظن بأنكِ تفتقرين للحيل الدرامية ولكن
هذا معقول بالدراما
أنتِ سلكتِ منهجاً خاطئ
حسناً ,, ليس كما تظن
ألبقيه يبدو واضح
سنٌرسل النتائج بالبريد
.... بـِ المناسبه
منذ قليل .. قلتِ بأنكِ طٌردتِ .. أليس كذلك؟
نعم
ولماذا طٌردتِ؟
إن أخبرتٌك , هل ستدّعني أتوظف؟
إن كانت قصتكِ مؤثرة ,, ربما
أيها الحكم كيم
مؤثرة , قُلت؟
بالتأكيد , هيّ مؤثره
أخبريني
منذ عشر سنوات .. كانت لدّي صديقه
والتي كانت إبنة رئيسة أمي
لقد كانت جميله وذكية
وكانت مٌزعجه
عن طريق الخطأ رأيتها تغش من برشوم .. والمفترض بي أن لا آراها
التي كانت تأخذ المركز العاشر
فجأه اخذت المركز الأول على جميع طلاب المدرسه كـ كُل
أمها أقامت حفله تهنئه من أجلها , أمي وأنا قمنا بطهي الطعام
هاجما - نعم -
الفتيات جائعات , ألم تنتهي من صِنع الطعام؟
نعم , كُدت أنتهي
قسمي الـ "مكرونه "إلى قسمين
حسناً , فهمت
اجعليها تبدو أكثر جمالاً
حسناً
هي سيونج
لماذا لاتنضمين إلينا , وتتوقفين عن العمل
لابأس بذلك صح .. دو يون؟
هاه؟
نعم
دعيها تفعل هذا معنا
دو يون -
هيه
ماذا تفعلون ؟ أسرعو وإتصلو بـ 911 (911 الإسعاف بكوريا).
هيه
أمي , أمي
مالذي تفعلونهُ ؟
لقد أصيبت في عينيها
في تِلك اللحظة.. كنتُ مندهشه جداً وخائفه ولكن
بأعماقِ قلبي .. كنتُ أظنُ بأنني لستُ مهتمه
أنا حقاً كرهتُها
عينيها اليمنى سليمه , ولكن المشكله تكمن في عينيها اليسرى
هل ماتحاول قولهُ بأن الوضع سيء
... أهو كذلك؟
نعم , سنعرف بعدما نزيل الضمادّه عنها .. ولكن بما أن حالتها سيئه
عينيها اليسرى ربما قد أصيبت بالعمى
ماذا نفعل؟
خذي
مالشيء الكبير بشأن إصابتها بذلك .. حتى ينبغي علينا تنظيف كل هذا
ياإلهي
هل "دو يون" غريبة؟
بالتأكيد هيّ غريبة .. أهيّ أنا ؟
لقد عشتُ هنا لـ عشر سنوات .. لو كنتِ تعيشي مع شخصا ما لعشر سنوات ستعتبرينهُ كـ عائِلتك
أسرعي وغيري ملابسكِ علينا الذهاب للمستشفى معاً
لا أريد .. إذهبي لوحدِك
إنها مٌزعجه لدرجة أنني لا أطيقُ رؤيتها
لماذا دوماً تضربينني على رأسي؟
من فعلت ذلك؟
من التي فعلت هذا
من التي جعلت إبنتي هكذا؟
لا أعرف .. لقد كان المكانٌ فوضوي للغاية
لم أرى مَن فعلت ذلك
هل رأيتِ من فعلت ذلك؟
أنا؟
.....أظنُ بأنني رأيتها
مَن هي؟
.. تلـ... تلك كـ
مرحباً
دو يون , هل أنتِ بخير؟
هي سيونج فعلت ذلك .. أنا رأيتها
مالذي فعلتهُ ؟
قذفت اللعبة الناريه في عيني دو يون
أنا رأيتٌها
أنـــــا؟ هل جُننتِ ؟ متى فعلتُ ذلك؟
أنا لم أشعِّل آيّ لعبة ناريه حتى
يا إلهي , كيف تجرأتِ؟ كيف أمكنكِ فعل هذا بصغيرتي؟
لم أفعل .. حقاً
لماذا تفعلين هذا بي ؟
هل أنتِ متأكده ... مِن أنكِ رأيتيها؟
هاه؟
أخبريني إن كنتِ تكذبين لأنكِ فعلتِ هذا .. أم لأن هذهِ هيّ الحقيقه
المسأله هامه
... ذاك
إنها لم تراني
لا .. هيّ لم تراني إن كنتُ لم أفعل ذلك .. فكيف يمكنها أن تراني فعلت؟
أنا رأيتُها ايضاً
...."هي سيونج" هيّ من قذفت اللعبة الناريه بوجهي
أنتِ
أرأيت ..أخبرتٌكم بأنني رأيتها
أنتِ رأيتِ ذلك ايضاً , أليس كذلك؟
ماذا ؟ نعم ... أظـ..أظنٌ بأنني رأيتٌها ايضاً
أنتِ
أهذا صحيح؟
هذا كذب
إنهم يضعونني بهذا بعدما فعلو ذلك
ألن تعترفي بذلك وكأنكِ جبانّه؟ حتى بعد أن فعلتِ بي هذا
إنتظروا لحظة
تعالي وتحدثي معي
ماذا تعنين بأنك ستتحدثين معها ؟ هذا يكفِ
أبقي للحظة
أنا آسفه .. من فضلك أنتظر لحظة
سأعودُ بعدما أتحدث إليها بالخارج
أمي . امي
ألا تثقين بي أنتِ ايضاً ؟ مِن جدّك؟
....حبيبي - ... هل حقاً تٌصدِق ماقالتهُ هي سيونج ؟ -
حقاً لم أكن أنا .. اخبرتٌكِ بأنهُ لم أكن أنا
إنظري لعيني .. وأخبريني
هل فعلتِ ذلك؟ أهذا صحيح؟
لا .. حقاً .. لا
حتى وإن فعلتِ .. سأقفٌ بصفكِ
لذا .. لاتكذِبي حتى لاتقعين بورطه .. أخبريني الحقيقه
على الرغمِ من أنني باردة المشاعر .. إلا أنني مازلتُ إبنتكِ
إبنة يو تشون سيم .. من يهمها ذلك أكثر
والتي تخدمهم أكثر من عائِلتها
أنا أكرهٌ دو يون , ولكنني لم أفعل ذلك .. أنا اعرفٌ شخصيتي الغير جيدة .. أنا لا أصلُ إلى هذا الحد
أنا لستُ بهذا السوء
توقفي عن البكاء , ياإلهي .. أنظرو لهذا الأنف كم هوّ قّذِر
هل تٌصدِقينني؟
أنتي اخبرتيني
تصدقين لأنني أخبرتكِ وليس لأنكِ حقاً تثقين بي ؟
يا إلهي , هذه الفتاة مازالت كما هيّ حتى بعدما قلتُ بأنني أصدّقها
أخبرتٌكِ أن لاتّضّربي رأسي
...أبي
أنت تٌصدق كلامي .. صح؟
إرتاحي الآن
عليّ سماع مالدّيهم ليقولوه اولاً
عزيزي
سيدتي .. سيدي
.... تحدثتُ مع هي سيونج
وقالت بأنها لم تفعل ذلك
....إسمعيني جيداً يا " أمُ "هي سيونج
التستر على مافعلتهُ إبنتكِ لن يحل هذهِ المشكله
لا .. أنا لا أتستر عليها لأنها إبنتي
ولكن هذه الفتاة .. من الفتيات اللاواتي لايبكين
إنها لم تبكي حتى عندما فقدت والدها
وحتى عندما كٌسرت ساقها
إنها لم تذرف حتى دمعه
عندما تبكي .. هناك سبباً واحد فحسب
بأن الأمر غير صحيح
رؤيتها وهي تبكي , يعني بأنها متهمه بشيء لم تفعله
المذنبه ليست هي سيونج .. بل فتاة أخرى
أنا متأكدة
أرجوكم صدّقوني وصدّقوا هي سيونج
إبنتي قالت بأنها فعلت ذلك , قالت بأنها رأتها بأعينُها الثنتين
لابد بأنها شٌوشت لأنهُ كان هناك الكثير من الفتيات
إبنتي حقاً لم تفعل ذلك .. لم تفعل
عزيزي , ماذا تفعله ؟ هل ستستمر بسماع أكاذِيبـها ؟
هي سيونج
نعم
أنا لم أصغِي لذلك ,, لأنني أصدّقكِ
أنا بالإنتظار
تنتظر ماذا؟
إعترفي بأنكِ فعلتيها , فكرِي بهذا وإعتذري
أخبرتٌك بأنني لم أفعلها
إن إعترفتي وإعتذرتي بـِ صدق
اخطط بأن أسامحكِ من أجل مستقبلكِ , وسـ نستمر بالعيش كما كنا
عزيزي
ولكن إن كنتِ ستتصرفين هكذا بالنهاية
لن أسمح لكِ أن ترتادِين المدرسه ذاتِها مـثلها
ماذا تقصد؟
هل سـتطرِدّني؟
سيدي
لقد قالت بأنها لم تفعل ذلك.
لماذا لاتٌصدِقني؟
وايضاً .. ينبغي عليكِ
مغادرة هذا المنزل
ماذا تقصد بالمغادره ؟ إلى أين تقول لنا نذهب ؟ فجأه
لذا .. إعتذري بصدق عن ماقمتِ به
أنا أقدِم لكِ آخر فرصه لانني رأيتٌ وافائٌكم على مدى العشر السنوات الماضِيه
أمي
..........أنا
...أنا
لا .أنا لستٌ الجانِيه
ليس لدّي ما أعتذر بشأنه
قررنا فِعل ذلك كما طُلب إلينا .. هذا افضل للمدرسه ولـكِ
ماذا سيحدث لو لم أكتب هذهِ المعاهده؟
سوف يكون الطرد
الطرد؟
شكراً لك , ينبغي عليك أن تدخل 00:30:36,860 --> 00:30:38,480 ألديكِ مكاناً تذهبين إليه؟
نعم , لدي .. لاتقلق
حسناً
خذي .. لقد أعطوكِ إياه من أجل التعويض
لا تقــبــليــه
لاتقبليه , إن كنتِ تصدقيني .. لاتقبليه
لاتكوني هكذا وإقبليه , على الرغم من أنهُ بذيء .. المالُ سيساعدٌكم
لاتقبليه , أرجوكِ
أليس لدّيكِ مشاعِر ؟ إلستِ غاضبه ؟ أنا طٌردت اليوم
أنا لم أفعل أيّ شيء لقد تعرضتٌ للركل وانا خارجه من المدرسه
أنا لن أدخُل
لاتقولي أيّ شيء وإدخلي فحسب
حتى تعيدي المال .. أنا لن أتحرك شبراً واحد مِن هٌنا
إذاً يمكنكِ المشي
لنذهب
إلى متى ستظلِــين واقفه هناك؟
أسرعي وإلحقي بأمكِ
كم أعطيت أمي لـ تقاعدّها؟
حوالي 100,000 ون؟
لا, 1,000,000 ون ؟
لا أعرفُ كم مقداره , ولكن هذا التعويض بسبب ضميرك
اعطيتهُ إياها .. لأنك تشعر بالذنب
..." ماذا قد يحدث لو لم تكن الجانيه ؟" لهذا السبب اعطيتها إياه
أليس كذلك؟
بخصوص ظرف المال , أردتُ أن اختبِر أمك
إن كانت تٌصدِق إبنتها أم لا
إن كانت تٌصدِقُكِ , لن تقبل ذلك المال
إذا حتى الام لم تصدِق إبنتها .... فكيف لي أن أصدٌقكِ؟
امي
ماذا تفعلين؟
الإهانه تجعل القلب حار
لم أكن ادركُ ذلك بينما كنتُ أقرأ الكتُب
ولكن الان وأنا أحرٌقها , يمكنني الشعور بالحرارة
سألت ماذا تفعلين؟
أنت لم تٌصغِي إلى كلامي
لذا أنا احاول أن أبين لك
أبني لم تفعل أيّ شيء
لقد رٌكلت وهي خارجه من المدرسه ظُلماً
إبنتي صادقه وأنت مِن ينبغي عليك أن تٌبصِر
ولهذا أنا فعلتُ هذا
بالنظر إليك
أظنُ بأن الرساله وصلتّك
هذا كُل ما أحتاجه
لنذهب , هي سيونج
حسناً
أمي
هي سيونج , كيف فعلتُ هذا؟
هل صدقتِ تمثيلي ؟
ماهذا؟
كنتِ تمثلين مؤخراً؟
أنتظري لحظة
هل قلتٌ كل شيء أرغب بقوله؟
أعقدُ بأنني نسيتٌ شيئاً
هذا
أنت لم تٌراعي الناس بالقانون
أنت جعّلتّهم يبكون
نسيتُ هذهِ الجملة
هذهِ كانت افضل جملة
أمي .. أنتِ حقاً تصدقينني
هذهِ الشقيه .. أخبرتُكِ بأنني أصدّقكِ
أخبرتٌكِ أن لاتضربيني على رأسي
؛ ( نخلص من ضرب أم هيون تاي تجيني أم هي سيونج >< )
أنا بحاجه لأستعمل رأسي لتقديم الإمتحانات,
إذهب للكليه
وأكسب المال
هذا مصدر غذائنا الان , لذا لاتضربيه
مصدر الغذاء
بإعتقادك بأن هذا يمكن أن يكون مصدر غذائِنا برأسك؟
رأسك
Again.
هي سيونج , ماخطبكِ ؟
ماذا سوف تفعلين ؟
انتِ .. هل رأيتيني حقاً اقذفها؟
أنتِ لم تريني , صح؟
رأيتٌك
رأيتٌكِ بوضوح
لو رأيتيني
إذاً لماذا لم تفعلي أي شيء؟
لو رأيتيني أقذفها , إذا عليكِ أن تتجنبيها تماما كـ ألآن
أنت قلتِ بأنك رأيتيني
... هــ .. هـ
أنتِ لم تعرفي بأنني بهذا الذكاء . صح؟
أنتِ لم تريني .. لماذا مازلتِ تكذبين كالخوافة ؟
نعم .. أنا لم أراك
ولكن أنتِ من قذفها
أنتِ كاذبه .. لذا حاولتُ ان امسكك بتهمة الكذب
إذهبي وقولي
إذهبي وقولي لـ أمي وأبيك ماقلتيه للتو
أنتِ الجانية , فلماذا ينبغي عليّ فِعل ذلك؟
أنت حصلتِ على العقاب , فلماذا أفعل ؟
سيو دو هيون
ماذا كان ذلك الصوت؟
ماهذا؟
إنهُ يقتل أحدهم ؟
ذلك الشخص .. أظن بأنهٌ سيقتل ذاك الطفل ايضاً
إبتسم
اسرعي .. إهربي
لو لم يكن بسبب تلك الفتيات .. لكنتُ إنتهيت مما أريد
هيه أيها الرفاق .. تسمعونني صح ؟
بما أنكم بمكاناً قريب من هنا .. ينبغي عليكم سماعي
رأيتن كل شيء منذ قليل . صح؟
أتعرفون لماذا قتلتُ ذلك الرجل؟
لأنهُ كان يعبث مع الشخص الخاطئ
إنهُ قال كل مايرغب بِه .. ولهذا السبب أنا قتلته
إن كنتنّ تُريدان العيش , أغلقوا أفواهِكن
عندها لن يحدث شيء
إن لم يكُن هناك شهود, سيكون مجرد حادِث سياره
إن ذهبتم للشرطه وأخبرتُوهٌم بأنكم رأيتموني وقلتم بأنها قضية قتل
ستلقون نفس مصير ذلك الرجل
إن اخبرتُن والديكم , سيلقون نفس المصير ايضاً
... لذا يارِفاق
بالنسبة لي لكي لا أقتلكم
عليكم مساعدتي
حسناً؟
تماماً كـ الآن , أبقيا مختبئتين
لاتظهرا نهائيا ,, ولا تقولآ آيّ شيء
وإلا سوف أقتلكم واقتل الناس الذين ستقولون لهم
لذا , إبقيا مختبِأتين لبقية حياتكم
بحيث لايسمع احدهم أيّ شي
او يرى ايّ شيء
إبقيا مختبأتين
في الساعة 12:10صباح هذا اليوم , في التقاطع ,
كان هناك حادث بين سياره تحطمت وشاحنه تزن 25 طن
توفي سائِق السياره السيد بارك .. في موقع الحادثه
وإبنهُ أصيب برأسه
إنهُ يتلقى العلاج بالمستشفى
إن الشرطه تحقق
على اساس شهادة سائِق الشاحنه القائل
بأنهُ رأى السيد بارك يٌسرع على الرغم من ان الضوء الأحمر مضاء.
كانت معكم قناة SBC الصحفي تشوي يو سوك.
هل سمعتِ؟
هذا لم يكن مجرد حادث
سمعت , يقولون بأنها قضية قتل
مالفائِدة عندما لايكون هناك ايّ دليل؟
ولماذا لايكون هناك ايّ دليل؟ الطفل رأى اباهُ يموت
هذهِ مجرد أقاويل طِفل صغير , هذا لن يٌساعد بالمحكه
لهذا , حتى حين عدم ظهور احد الشهود
ستصبح مجرد حادث؟ - بالتأكيد -
سأقتلكِم إذا اخبرتِن أيّ أحد و تفوهتن بهذا للناس
لذا . إبقيا مختبأتين للأبد
لذا أنا لم ارى أيّ شيء ولم اسمع ايّ شيء.
ماذا تفعلين؟
هذهِ أنا .. هي سيونج
ماذا كان هذا ؟ أخفتيني
ماذا تفعلين مختبأه هناك؟
ستُثيرين للشك
... لم اكن مختبأه , كنت فقط أحاول ان ارى رقم الهاتف
هل ستذهبين وتُخبريهم بأنك شاهدة على ذلك؟
نعم .. بالتاكيد
الن تفعلي؟
.....أنا
أنا ايضاً
جئتُ لأخذ الرقم
يمكنني الإتصال بهم وأقول بأنني احد الشهود
عُدتِ تكذبين من جديد
ماذا تقصدين بأنكِ ستتصلين؟ جئتِ لأنكِ كنتِ خائفه
أنتِ من كنتِ تكذبي
لفقتِ تهمة بشخص بريء
أنا لم أكذب نهائياً . ولا مرة
حقاً؟ أهذا يشمل كلامكِ بشأن الشواهِد؟
بالطبع
أثبتِ ذلك
أنا لن اتذمر إن ذهبتِ للمحكمه ولم تخرجي
سأقول بأنكِ لستِ كاذبه
ماذا؟ لاتستطيعي؟
لا
سأفعلُ ذلك
ولكن ينبغي عليكِ أن تاتي كـ شاهِد ايضاً
ماذا؟
أنتِ قلتِ بأنكِ هنا لتكوني شاهِد
إن لم يكن كذب , تعالي للمحكمه
حسناً.. سأذهب
سأذهب
سأكون هناك ايضاً
جُننت .. جُننت .. مالذي فعلتهُ للتو؟
إذاً أثبتِ ذلك.
أنا لم أتذمر إن ذهبتِ للمحكمه ولم ترجعي.
سأقول حتى بأنكِ لستِ كاذبه
انا على وشكِ الجنون
إن كان يجعلكِ تبكين , عليكِ إرتداء نظاره واقيه
( تقصد ريحة البصل )
إن إرتديتِ هذا .. لن يكون حاراً على الاطلاق لعينيك
امي
ماذا
أ ملكة جمال كوريا هي الأجمل أم أنا؟
بطبع , ملكة جمال كوريا
تِلك مٌشكلتك
أنتِ صريحه جداً
إذاً
هل "دو يون" اجمل , أم "أنا" أجمل؟
... الــ
إن كنتِ قد وضعتي الأمور بهذهِ الطريقه .. ستكون دو يون
ولكن لاتقلقي
إكسبي الكثير من المال
وقومي بعملية جراحه لِتلك العيون
عندها ستبدو جميلة
إن كانت جميلة
لماذا لم تقفين بـِ صفها ؟ لماذا وقفتِ بـِ صفي؟
هل ... لأنني إبنتكِ؟
إنظرو كيف تتحدث
لماذا تستمرين بضربِ رأسي؟
أنا لم أقف بصفك .. لأنكِ إبنتي.
هذا بسبب كنتِ تبكي.
أنتي بكين
كـ والدِك.
قِفوا
إجلسوا
ظننت بأنكِ لن تأتي
ماذا عنكِ؟
لماذا ترتدين الزي المدرسي؟
ألم تُطردي مِن المدرسه؟
أنا لا أفكِر بنفسي كـ مطرودة
قاعة المحكمة
إن تفوهتن بشيء .. سأقتلكم
وسأقتل الناس اللذي تٌخبريهم
لذا , إبقيا مختبأتين.
لذا لا أريدُ سماع ايّ شيء
ولم أرى ايّ شي
إبقيا مختبأتين.
لماذا لم تدخلي؟
ماذا عنكِ؟
لماذا لم تدخلي؟
دعينا ندخل لداخل معاً
عندما أقول" ثلاثه " دعينا ندخل للداخل معاً
حسناً .. موافقه
1..
2..
3.
من فتح الباب؟
سأقول قصتي
سأتوقف عِند هذهِ النقطه
لماذا؟
لماذا لاتقولي القصه كاملة؟
في هذا المقعد . أنا بحاجه لأكون صادقه
ولكن إن قلتُ الحقيقه .. لا اظنُ بأنهُ سيٌساعدٌني بـ طلبي
إنها لم تدخل للداخل
إنها اوقفت القصه لأنها دخلت للداخل
الشيء الوحيد الذي أنا واثقة منه
مازلتُ نادمه على ذلك القرار بذلك اليوم
وايضاً , أنا لا أرغبُ أتخاذ هذا القرار من جديد
ولهذا السبب .. أنا هنا
ماهو المعهد الذي يرتادهُ ذلك الرجل؟
المعلم دوماً يمدحهُ
أتحسب بأنه يذهب لمعهد؟ إنهُ جيد بالدراسه
إنهُ طويل
و
جيد بالقِتال
كم مرة علي أن اقول لك بأن هذا كان مٌجرد حظ
أتشعر بالغثيان ام الدوار؟
أمازلت لاتستطيع التحدّث؟
بما أنهُ لايستطيع الكلام .. اظن
بأنه ينبغي علينا التخلي عن سماع ماحدث
التحقيق جاري .. و كلام الشاهدِين متطابق
لايوجد شيئا نقوم به
أظنُ بأنهُ من الكافي ان نستنتج بأن والد الطفل
كان يقود بينما هو يشعر بالنعس
إذا بهذهِ الحاله سوف يكون الوضع اكثر وضوحاً
المحقق " لو " .. انظر إلى هنا
سائِق الشاحنه
قتل والدٌك؟
إذاً هذا ليس حادِث سياره وإنما جريمه قتل؟
الا يمكننا الحصول على اوراق تحليل مابعد الوفاه ؟
لا.. لقد أحرقت بالأمس
إنها مجرد أقاويل طفل ..إلى جانب ذلك
الطفل مصاب برأسه
أينبغي علينا تصديق هذا ؟ لم تكن هناك مكالمات شواهِد
ليس بعد
إذا سيكون الامرٌ صعباً مع ماقالهُ ذلك الطفل
ستٌحل المشكله بعد ظهور الشاهِد
بالتأكيد لا
لقد كان حادِث سيارة لم تكن جريمه قتل
هذا مستحيل
ولكن الإبن
يقول بأنك قتلت والده
انا حطمتٌ نافذة السياره
لكي أنقذه
ولكن بعد تحطيمها
كان قد مات بالفعل
أظنُ بأنهُ أساء فهمي
بعد رؤية ذلك
الدليل الوحيد بأن المُتهم إرتكب جريمة قتل
هوّ كلام بارك سو ها . الناجِي الوحيد
بارك سو ها . يبلغ من العمرِ 8 سنوات .. إنهُ بالصف الثاني الإبتدائي
إنهُ صغير جداً لِفهم ماكان يحدث
وايضاً إنهً بحاله صدمه
إنهُ مازال صغير ومصاب
من الصعب إغلاق هذهِ الحاله بإستعمال تلك الشهاده فقط
كيـد,
إنهم اغبياء هنا e
إنهم يقفون بصفي.
عندما كتب بارك سو ها شهادّته
أكانت لديهِ مشكله بـ بالتواصِل؟
لا .. وفقاً للأطباء ليس هناك ضرر في الدماغ
هذهِ كانت تصريحات من الطبيب
ماذا كتب؟
هل بمقدور ايّ احد بجانبـه أن يقرأ هذا؟
"يبدون أغبياء هنا
كلهم يقفون بصفي"
هذا مايُفكِر بهِ المتهم أجاشي
ماذا يقول؟
....بمقدوري قراءة
عقول الناس
رأيتم , صح؟
أنه يقول أكاذيب مستحيله
ايمكننا إستخدام شهادة هذا الطِفل
كـ دليل دقيق؟
ياإلهي , لماذا الجميع يسلكون هذهِ الطريقه ؟ .....هذا عديم الفائدة
أهناك ايّ مزيد من الأدله؟
أهناك أيّ شهود؟
أنا لا أعرف كيف أمكن الطفل قراءة افكاري , ولكن
شكراً . أنا سأنقذ بسببك
لاتأمل بوجود اي شهود لأنني
اخبرتهم بأنني سوف أقتلهم لو جاؤو.
ماهذا؟
نعم؟
...أ...أ
أنا شاهدة على جريمة القتل
إسمي , جونج هي سيونج
عندما وقع الحادث , كنتُ هناك.
ورأيتُ ذلك
.... ذلك الرجل
إستخدم أنبوب حديدي
وضرب بهِ رأس السائِق
ايضاً ,, اخبرنا أن نسكت
وأن الرجل مات لأنهُ قال اقاويل تعدى حدّودهُ بها
أنظر
أيها الطفل .. أتلك الفتاة كانت شاهد؟
هل رأيت تِلك الطالبة؟
لا
إنها المرة الأولى التي اراها
أيها القاضي , الطالبه لم تكن موجوده اثناء التحقيقات
ليس لديها القدره او الحق لـ أن تكون شاهداً
ألم يعترف بارك سو ها بأنها كانت شاهد؟
أيها القاضي .. أنا أطلب ان تكون هي سيونج شاهداً في هذهِ المحاكمه
ألطفل فقد صِحة شهادته
ألم تسمع حين قال بأن بمقدورهِ قراءه عقول الاخرين؟
إنهٌ يكذب الان .. ليٌوجه الإتهامات إلى المدعى عليه كـ مذنِب
من الصعب قبولها كـ شاهداً في الوقت الحالي
لدّي صورة هنا
إلتقطتٌ صورة لهذا الرجل عندما كان يضرب الرجل بالأنبوب
ألن يكون هذا دليل ؟
أخبرتٌك بذلك أنا سوف أقتلكِ
قلتٌ بأنني سأقتلكِ
سأقتل حتى الناس الذي تُخبريهم
بالنظر إلى تصرفات المٌتهم
يبدو بأنه من الصعب على الشهود توفير مايكفي من الأدله امام المٌتهم
المُتهم سيخرج الان
بالتأكيد سأحافظ على وعدي
سأقتلكِ
لاتظني بأن الأمر قد إنتهى .. لأن هذهِ هيّ البداية
لايمكنني الذهاب للسجن .. لايمكنني إنهاء الأمر هكذا
أيمكنكِ أن تستمري ؟
أو يمكنكِ المجئ بعدما تهدأين ؟
لا .. إن لم أفعل ذلك حالاً .. لن أكون قادره على فِعله
عليّ إنهاءه الان
حسناً .. سنقبل الشاهد على الفور
ارجو أن تجلسي بمقعد الشهود
مِن فضلكِ أعطينا شهادتّكِ
أا .. وفقاً للقانون لم أخبأه
عليّ أن اقول الحقيقه .. إن كذبت
سأعاقب
.... هذا اليوم .. رأيتُ فتاة تشهبكِ من جديد
أين ..أنتِ الان ؟
شكراً
لست بحاجه لتكون ممتن أنا ندمانه لأنني أتيت
لاتتبعني
أخبرتٌك أن لاتتبعني
كلُ هذا ببسبك .. بسببك
لاتتبعني , لأنني لا أريدُ رؤيتك
لماذا جئت ؟ ماذا لو قتلني حقاً ذلك الشخص ؟ ماذا سأفعل؟
قال بأنهُ سيأتي لقتلي بعدما يخرج من السجن . كيف بمقدوري العيش الآن!
أنا لم أنساك.
....إن قابلتُكِ من جديد .. بالتأكيد ســ
ســ
احميك
ماذا قُلت؟
تعرف كيف تتكلم
سأحميكِ.
أنا ... سأحميكِ.
اليوم , رأيتٌ فتاة تشبهكِ ايضاً.
أنا آسف.
إشتقتُ إليك
بالحلقة القادِمة ... هذهِ الترجمه مقدمه لكم من نورما ..
الا تذكريني؟ أنا تشا جوان ووه .
أنها المره الأولى التي أراك بها.
إشتقتُ إليك .. جانج هي سيونج.
هل تعرفها؟
أنا لستٌ المذنبه
كل الاشخاص الذين يأتون الى هنا يقولون الشيء ذاته
حتى وإن كان لا احد يصدقهم , إلا ينبغي علينا ان نحميهم على الاقل
ستٌصدِقني أم أموت؟
جو سيونج بين
هي سيونج .. أأنتِ محامية جو سيونج بين؟
أأنتِ المحاميه العامه لهذهِ القضيه؟
ألا ينبغي للمحامي العام أن يستمع إلى قضيه المُتهم؟
أحضر الإثبات
الإثبات؟
هذا مستحيل
بمقدوري قراءه عقول الاخرين .. هذا دليلي.